Komo - English/Swahili/French


t


tapha n plant species aina ya maua sorte de plante Kekoba á tapha adhia. The bark of the tapha is bitter. Strychnos icaja
tata-- poss grandparent de, grandchild de, having the quality of a grandparent of babu, kuwa na hali ya babu grand-parent de, petit-enfant de, ayant la qualité d'un grand-parent de
tata-miki n 1childhood disease maladie enfantile Tata-miki aojongisa nyama á miki. Tata-miki causes fever in the body of the child. 2placenta kondo la nyuma placente syn: ecangu.
tataita poss great-great-great-grandparent, great-great-great-grandchild aina ya wababu quadrisa1/4eul et son corrélatif
tateag v remain blocked, stuck inside
tatɛ poss grand-parent, ancestor babu grand-parent, petit enfant
te conj that ya kuwa, ya kwamba que Agi te: «Bhika!» S/he said, "Come!"
tea v flee, avoid -kimbia s'en fuir, éviter Beophatia kio endu ndeasu na phembekete ka tea a bakukuba. We shut the doors to our houses with locks in order to avoid robbers.
tea-songe n time of a missed period, first month of pregnancy mwezi wa kwanza kwa mwanzo ya mimba premier mois de la grossesse, période de retard pour la femme
tebani llcr: eteba. n co-wife mke anayekuwa na mume moja kimoja na mke mwangu coépouse Ina nde tebani ande ka bake aoba nabá ka moko moti. The word tebani is for women if they are both for one husband only.
teea v go to see something, spectate
teesana v slice up -kata couper Báoteesana ebogo. One slices up plantation bananas (to dry them before pounding).
teka v send someone -tuma envoyer qqn.
tekis v send something -peleka envoyer qqch.
tena bauma v divine the ancestors -agua wazazi wa zamani diviner les ancêtres
tena ka gbugb v cut short the tail, summarize -fupisha hadisi couper l'histoire
tena-a-kisa v sneeze -piga chafya éternuer Nsesea aotamba na tena-a-kisia. The cold goes with sneezing.
tena₁ v swim -ogelea nager Su dákáubhi tena k'esa á kukuakɛ. A fish does not know how to swim the day of its death.
tena₂ llcr: bhoma. v cut -kata couper, trancher Boko báótena bame k'osaa ka phɛka éndu. Men cut trees in the forest in order to build houses.
tendea v approach fearfully
tendemisa v worship adorer
teneaga gbutu₁ v whip, cane -chapa fouetter
teneaga gbutu₂ v whip piga mjeledi fouetter
tenek v be cut off -katika être coupé
tenguma n standing waves, as over rocks in a rapids