Komo - English/Swahili/French


s


sɔphɔ n abdomen, stomach, womb tumbo ventre Sɔphɔ asɔmi kema. The womb hides things (proverb: one does not know how the child will turn out).
sɔsɔbɛ adv among kati ya parmi sɔsɔbɛ a bakpa among the people
sɔsɔmɛa v poke, stir a fire -chochea tisonner, attiser Bake báɔsɔsɔmɛa sake ka nsa. The women stir up the faggots in the fire.
su₁ n smell harufu odeur Eea anja aobhikisa su anja. Good food brings a good smell.
su₂ n fish samaki poisson Basu bánde banyama á k'ibo. Fish are aquatic animals.
sua₁ adv where? wapi? oø? ?Oge sua? Where have you been?
sua₂ v 1 2blow -puliza siffler Baembi ndeasu báuubha sua á mbengu. Our musicians know how to blow the flute. 3spit -tema cracher Kosuɛmbɛ soki ɔma bhui. Don't spit just anywhere.
sua₃ v call by the surname -ita kwa jina la jamii surnommer
suba llcr: mɛla. n intestine matumbo intestin Suba ɛ̌sɔmɛani subi á sɔphɔ. The intestine is hidden inside the belly.
subi adv inside ndani dans Banyama buambo báoda subi a kubhu. Certain animals sleep in a hole in a tree.
sudukana v be short-winded -kata pumzi être essoufflé Sudukana aotamba na kukua á nkpa. Short-windedness comes with the dying of someone.
suga v shake secouer
suganea v seize, take forcefully, including by moral force, grab -zalimu, -nyanganya dérober, prendre de force Baniki báosuganea eea. Children grab food.
suia v hurry, work hard, decide -fanya haraka, -juhudi s'empresser Aoba nosui ekuma á ciko, eea káotokɛ. If you work hard in the field, the food should not leave you.
suia-nyɔngɔ n one who continues a palaver jina la mtu inaoitwa kwa maana ya mfuataji wa maneno nom d'une personne qui porte le sens de quelqu'un qui poursuit l'affaire
sukia v support, hold, moor -chukua soutenir Báosukia mpɔkɔ n'esaka. One supports a banana plant with a support.
sumba v burn -choma brúler Boko báosumba ciko. The men burn the field.
sumba abo v refuse politely kataa refuser
sumba ka mema v become furious, angry -kasirisha rohoni se fâcher
sumbiaga v flay -babua dépouiller Báosumbiaga nyama. One flays an animal.
sumbiɛ n invisible
sumbu llcr: maiphianɔ. n sterile-egg yai lisilo zuri oeuf stérile Nka-kɔkɔ aobhisa sumbu ambe nna na muku á kɔkɔ. A chicken lays a sterile egg. It must be that there is no rooster.
sungia llcr: moɔ. v cease simama, koma se limiter Nkpa áɔmɔta naosungia. A man grows up and ceases growing.
sungis v make a limit faire la limite
sungisiaga v criticize, mock -simanga critiquer, se moquer de Sungisiaga nnaombanga muna-mɔkɔta. He who mocks does not fear the son of the boss.