Komo - English/Swahili/French


s


sombii conj if, when, as long as kama comme Sombii baniki báonjokoa ka mbua, ěbhikisiande phiɔ. As long as children play in the rain, they will get themselves cold.
sombisa v sell -uza vendre Bake báosombisa eea ka sɔkɔ. Women sell food at the market.
sona v haze -chokoza plaisanter en faisant souffrir Bakpa báósona baganja. People haze newly circumcised boys.
songe₁ n species of larva aina ya mabuu sorte de chenille
songe₂ n 1 2month mwezi mois Songe moti a na esa nkama isaɔ. A month has thirty days. 3moon mwezi lune
soni n shame, meekness haya honte Soni okio dángbuki agbama. The husband's meekness toward his brother-in-law bent the ironwood tree (it caused him to yield in a dispute).
sosea v command, require -amuru ordonner, exiger Boko báósosea bake ɔmba á eea. Men require of women the cooking of food.
soso₁ n ceremonial hat of the circumcision master kifuniko ya mwenye tohara chapeau du maître de la circoncision Bamɛna-ganja báɔla soso. The circumcision masters wear the soso.
soso₂ n shrew-mouse aina ya panya mdogo musaraigne Basoso báóea baniki á kɔkɔ. The shrew mouse eats chicks.
sosoisa v add complications to a palaver
sɔa v put in between, insert weka kati ya... mettre entre...
sɔala v ferment -chacha fermenter Tongo aoba naiphi ka mbeka, aɔsɔala. If sombe remains in the casserole too long, it ferments.
sɔbɛ-sɔbɛ n middle sibling ndugu asiye mkubwa wala mdogo celui qui est situé entre l'aîné et le cadet
sɔda v sink -zama nauffrager
sɔka v tremble tetemeka, sisimuka trembler, frissonner
sɔkɔ₁ n market soko marché Báosomba nkumba ka sɔkɔ. One buys merchandise at the market.
sɔkɔ₂ n aina yoyote ao aina fulani ya mabuu nom générique ou spécifique pour chenille
sɔmanaga v be in two contradictory familial relationships with the same person kuwa hali mbili ya jamii kwa mtu mmoja être dans une double relation de parenté par rapport à quelqu'un
sɔmani llcr: esa. adv daytime -siku journée Bakpa báoga k'osaa sɔmani. People go to the forest in the daytime.
sɔmbɔa v select -kusanya choisir Mosa á ɔmba a mponga, bake báɔsɔmbɔa baniki-etae. Before the cooking of rice, women pick out the stones.
sɔmɛa llcr: ɛsɔmɛa. v hide something -ficha cacher Ngando aɔsɔmɛa eke nɛkɛ subi á mbume. The crocodile hides her eggs in the sand.
sɔna v visit -angalia jirani rendre visite
sɔndɔ v lead forcefully
sɔngɛa v thread -tunga enfiler Báɔsɔngɛa nsanga ka ngoi. One threads a cord through ornaments to make a woman's belt.
sɔɔsa n tree species used in making axe handles aina ya mti hutengenezwa kwa mpini ya shoka sorte d'arbre qu'on utilise pour la fabrication de manche de hache