Introduction

 

Ce dictionnaire a été compilé par John Paul Thomas, de 1986-1996, en consultation avec Katinga Mbokani, Omari Muzalia, Aaron Siangombe, Mbongo Mbaraza, Amisi Mbaku et d’autres.

Certaines entrées ont été importées de l’annexe liste de mots de la thèse de doctorat de Wauthier de Mahieu, Structures et symboles: Les structures sociales du groupe Komo du Zaïre DANS Leur élaboration symbolique, Universitaire Pers Leuven, 1980. Cela signifie que certains mots dans le dictionnaire, pris de la cette annexe, peuvent être obsolètes. Il y en avait déjà  dans les années 1990.

Ce dictionnaire ne doit pas être considéré comme faisant autorité. Il s’agit plutôt d’un travail en cours. Il est mis avec l’intention d’encourager d’autres contributions par des personnes Komo, ainsi que d’être un point de départ pour la recherche universitaire.

Ce dictionnaire existe aussi une base de données FLeX. Contactez le compilateur, paul_thomas@sil.org si vous désirez accéder.